1
00:01:01,310 --> 00:01:02,350
Чу.

2
00:01:30,950 --> 00:01:32,400
Чу.

3
00:01:33,640 --> 00:01:34,780
Искам да видя Негово Величество.

4
00:01:34,780 --> 00:01:36,090
Знам какво ще кажеш.

5
00:01:36,090 --> 00:01:37,400
Негово величество е в лошо настроение.

6
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
По-добре докладвай някой друг ден.

7
00:01:39,509 --> 00:01:41,039
Още от Негово Величество
възстановил се от болестта си,

8
00:01:41,039 --> 00:01:42,920
той или е търсил навсякъде
за местонахождението на кралица Чу

9
00:01:42,920 --> 00:01:44,710
или пиене и веселба
в ловното поле.

10
00:01:44,710 --> 00:01:47,840
Военните дела вече са
натрупани като планина!

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,520
-Ваше Величество.
-Ваше Величество.

12
00:02:20,800 --> 00:02:21,560
говори.

13
00:02:22,520 --> 00:02:24,680
Минаха 3 месеца
откакто Великият Йонг изтегли войските си.

14
00:02:24,680 --> 00:02:27,280
Нашите шпиони там
донесе таен доклад днес,

15
00:02:27,840 --> 00:02:29,870
казвайки, че проходът Мейлин
може да изглежда строго охраняван

16
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
и непревземаем,

17
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
но в действителност,
войските от прохода Синтай

18
00:02:33,120 --> 00:02:34,920
на изток са преместени на запад.

19
00:02:35,710 --> 00:02:36,870
Сега проходът Xintai

20
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
е най-уязвимото място
в Great Yong.

21
00:02:39,750 --> 00:02:41,470
Yong Army преди

22
00:02:41,470 --> 00:02:42,800
претърпя тежки загуби
в битката при прохода Мейлин.

23
00:02:42,800 --> 00:02:45,030
Междувременно нашият Велик Ян
има достатъчно дажби,

24
00:02:45,030 --> 00:02:48,360
достатъчно, за да осигури експедиция на изток
от 50 000 янски войници.

25
00:02:48,360 --> 00:02:49,120
Ваше Величество,

26
00:02:49,120 --> 00:02:51,030
Мисля, че трябва да атакуваме Великия Йонг

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,560
преди да имат шанс
да си поемат дъх,

28
00:02:52,560 --> 00:02:54,120
удряйки най-слабото им място

29
00:02:54,120 --> 00:02:55,829
и ги хващаме неподготвени!

30
00:03:07,310 --> 00:03:08,030
Вие.

31
00:03:09,590 --> 00:03:10,310
ела тук

32
00:03:25,150 --> 00:03:25,950
Ваше Величество.

33
00:03:26,360 --> 00:03:27,150
Погледни нагоре.

34
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
Какъв танц изпълняваше?

35
00:03:34,590 --> 00:03:36,030
Това е бойният танц на Великия Ян.

36
00:03:36,030 --> 00:03:37,829
Възхвалява воините на Великия Ян

37
00:03:38,079 --> 00:03:40,210
за страх от силен враг,
разширяване на територии,

38
00:03:40,210 --> 00:03:41,490
и се бори срещу небето и земята.

39
00:03:41,490 --> 00:03:43,520
Разширяване на територии.

40
00:03:44,870 --> 00:03:46,680
Борба срещу небето и земята.

41
00:03:47,960 --> 00:03:48,630
добре!

42
00:03:52,079 --> 00:03:53,340
Ще бъдете възнаградени!

43
00:04:06,310 --> 00:04:07,630
Защо ме спря точно сега?

44
00:04:07,630 --> 00:04:09,000
Изминах стотици мили за една нощ

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,560
само за да получа отговор от Негово Величество!

46
00:04:10,560 --> 00:04:11,710
Защо ме спря?

47
00:04:16,310 --> 00:04:19,480
Не видяхте ли Негово Величество
беше фиксиран върху тази танцьорка,

48
00:04:19,829 --> 00:04:21,920
кой прилича малко на Чу Цяо?

49
00:04:23,430 --> 00:04:24,920
Какво добро може да излезе

50
00:04:24,920 --> 00:04:26,850
обсъждане на военни въпроси сега?

51
00:04:28,250 --> 00:04:28,860
забрави го

52
00:06:04,010 --> 00:06:09,240
[ПРЕРАЖДАНЕ]

53
00:06:09,730 --> 00:06:12,230
[Епизод 10]

54
00:06:26,160 --> 00:06:26,830
чай.

55
00:06:40,430 --> 00:06:41,230
Ваше Величество.

56
00:06:51,920 --> 00:06:53,080
защо си тук

57
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Тук съм, за да ви служа, Ваше Величество.

58
00:06:55,720 --> 00:06:58,680
Моля, не обръщайте внимание на непохватността ми.

59
00:07:00,800 --> 00:07:02,310
От кое племе си

60
00:07:02,600 --> 00:07:03,560
Ваше Величество,

61
00:07:04,600 --> 00:07:06,000
Аз съм от племето пале.

62
00:07:17,480 --> 00:07:18,600
Бледото племе.

63
00:07:24,240 --> 00:07:25,120
Съблечи ме.

64
00:07:39,950 --> 00:07:43,920
Дрехите и бижутата
които носите са много ценни.

65
00:07:44,750 --> 00:07:46,630
Награди ли те старецът на Пале

66
00:07:47,480 --> 00:07:49,390
да дойде и да ме съблазни?

67
00:07:51,720 --> 00:07:53,580
Сигурно се шегувате, Ваше Величество.

68
00:07:53,730 --> 00:07:55,930
Старейшина Пейл е мой чичо.

69
00:07:56,510 --> 00:07:57,920
когато бях млад,

70
00:07:58,290 --> 00:08:01,090
Видях те в имението на чичо ми

71
00:08:01,840 --> 00:08:04,920
и оттогава ти се възхищавам.

72
00:08:12,390 --> 00:08:13,320
Ваше Величество...

73
00:08:18,930 --> 00:08:19,860
Ваше Величество...

74
00:08:31,160 --> 00:08:33,039
Кажете на самодоволния си чичо,

75
00:08:33,909 --> 00:08:35,919
ако се опита да играе умно следващия път,

76
00:08:36,600 --> 00:08:37,390
вие

77
00:08:38,530 --> 00:08:41,440
няма да излезе жив от тук толкова лесно.

78
00:08:43,240 --> 00:08:43,870
махай се

79
00:08:55,360 --> 00:08:56,150
Ваше Величество.

80
00:08:56,150 --> 00:08:57,030
Ваше Величество, моля, успокойте се.

81
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
Това е мое неизпълнение на задълженията

82
00:08:58,030 --> 00:08:58,770
да остави тази танцьорка...

83
00:08:58,770 --> 00:08:59,730
Каква танцьорка?

84
00:09:01,000 --> 00:09:03,320
Тя е собствената племенница на стареца на Пале!

85
00:09:04,630 --> 00:09:06,150
Толкова са нетърпеливи

86
00:09:06,150 --> 00:09:07,720
да изпращат свои кръвни роднини

87
00:09:07,720 --> 00:09:09,030
на моя страна.

88
00:09:09,790 --> 00:09:12,630
На какво искат да се качат
не е моето легло,

89
00:09:13,360 --> 00:09:14,670
но моят трон!

90
00:09:16,230 --> 00:09:17,030
Ваше Величество,

91
00:09:17,440 --> 00:09:18,700
прости ми за откровеността.

92
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
тези дни,

93
00:09:20,600 --> 00:09:23,480
има повече безпокойство
сред племената.

94
00:09:23,870 --> 00:09:24,840
Неспокойствие?

95
00:09:30,550 --> 00:09:32,210
Знам и без да ми казваш.

96
00:09:33,550 --> 00:09:34,960
Всичко, което казват

97
00:09:34,960 --> 00:09:37,820
е, че кралят на Великия Ян
няма кралица и наследник.

98
00:09:37,960 --> 00:09:39,550
Така че не е известно
на кого ще принадлежи Великият Ян

99
00:09:39,550 --> 00:09:40,840
в бъдещето.

100
00:09:41,320 --> 00:09:42,360
Прекалявате с това, Ваше Величество.

101
00:09:42,360 --> 00:09:43,820
Старейшините не биха посмели.

102
00:09:46,150 --> 00:09:47,200
Не бих се осмелил?

103
00:10:24,600 --> 00:10:25,360
Чу.

104
00:10:26,480 --> 00:10:27,440
В Великия Ян,

105
00:10:27,910 --> 00:10:29,510
само този, който може да опитоми този черен орел

106
00:10:29,510 --> 00:10:31,710
е квалифициран да бъде крал на Великия Ян.

107
00:10:31,720 --> 00:10:32,200
ела

108
00:10:46,690 --> 00:10:47,290
Чу,

109
00:10:47,870 --> 00:10:49,200
бъди моята кралица на Великия Ян.

110
00:10:52,870 --> 00:10:54,330
Коя иска да бъде вашата кралица?

111
00:10:54,600 --> 00:10:55,550
не ми пука

112
00:10:57,390 --> 00:10:58,450
Не съм те излъгал.

113
00:10:58,650 --> 00:10:59,290
Наистина.

114
00:10:59,550 --> 00:11:00,950
Когато баща ми дойде да ме вземе,

115
00:11:00,950 --> 00:11:02,550
ще се върнем заедно при Великия Ян.

116
00:11:02,550 --> 00:11:04,430
Рядко има войни

117
00:11:04,970 --> 00:11:06,370
или бежанци в Велики Ян.

118
00:11:06,450 --> 00:11:07,980
Всеки има достатъчно за ядене.

119
00:11:08,200 --> 00:11:08,860
Дори роби

120
00:11:09,280 --> 00:11:10,710
могат да живеят както искат.

121
00:11:11,430 --> 00:11:12,470
Това, което казахте

122
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
вярно?

123
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
Вярно е, Чу.

124
00:11:18,300 --> 00:11:19,330
Когато стигнем там,

125
00:11:19,910 --> 00:11:22,240
никой никога няма да насочи меч
пак при теб.

126
00:11:22,750 --> 00:11:24,870
Мога и да те взема
лов на коне в Huolei Plains

127
00:11:24,870 --> 00:11:26,740
и киснене в горещи извори
в планината Хуейхуей.

128
00:11:26,740 --> 00:11:28,670
Определено ще ви хареса там.

129
00:11:45,120 --> 00:11:46,870
Моля, помогнете ми да върна Чу обратно.

130
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
Върни я обратно

131
00:11:51,390 --> 00:11:53,250
за да я направи кралица на Великия Ян.

132
00:12:04,270 --> 00:12:06,300
[Граница между Ximeng и Biantang]

133
00:12:28,390 --> 00:12:29,750
Предстои още един град

134
00:12:29,850 --> 00:12:31,310
е границата на Biantang.

135
00:12:40,910 --> 00:12:43,250
Веднъж в Биантанг,
трябва да го следите отблизо.

136
00:12:43,250 --> 00:12:44,800
Ако има някакви признаци на проблем,

137
00:12:44,800 --> 00:12:45,940
докладвайте незабавно.

138
00:12:45,940 --> 00:12:47,420
Не може да има грешки.

139
00:12:48,380 --> 00:12:49,070
да

140
00:12:48,890 --> 00:12:51,070
[Бейз, воин от клана Лингюе]

141
00:13:40,750 --> 00:13:41,440
фу,

142
00:13:41,680 --> 00:13:42,480
какво не е наред

143
00:13:42,570 --> 00:13:43,830
Наистина ли те е страх?

144
00:13:44,790 --> 00:13:46,150
Той не е крал Ximeng.

145
00:13:46,510 --> 00:13:47,150
какво?

146
00:14:05,910 --> 00:14:08,240
Отдавам почитта си

147
00:14:08,240 --> 00:14:09,890
за вас с етикета на Ximeng,
Ваше Величество.

148
00:14:09,890 --> 00:14:11,690
Твърде учтив си, крал Ксименг.

149
00:14:11,870 --> 00:14:13,440
Сигурно си уморен от пътуването.

150
00:14:13,440 --> 00:14:15,270
Подготвихме държавен банкет

151
00:14:16,440 --> 00:14:18,550
за да ви приветствам, крал Ximeng.

152
00:14:42,080 --> 00:14:44,550
Крал Ксименг, идваш отдалеч

153
00:14:44,550 --> 00:14:46,080
да се съюзи с Биантанг

154
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
е радост за Biantang.

155
00:14:48,960 --> 00:14:50,820
Твърде учтив сте, Ваше Величество.

156
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Въпреки че Ximeng е в отдалечен район,

157
00:14:53,000 --> 00:14:55,270
отдавна се възхищаваме на просперитета

158
00:14:55,390 --> 00:14:56,910
и мир на Биантанг.

159
00:14:57,440 --> 00:14:59,140
Целта на моето посещение този път

160
00:14:59,140 --> 00:15:01,330
е да видите елегантността на Biantang.

161
00:15:01,870 --> 00:15:04,870
Благодаря ви за гостоприемството.

162
00:15:04,870 --> 00:15:05,750
Крал Ксимен,

163
00:15:06,270 --> 00:15:07,840
от името на Biantang,

164
00:15:09,240 --> 00:15:10,300
Предлагам ви наздравица.

165
00:15:10,510 --> 00:15:12,120
За вас, Ваше Величество.

166
00:15:13,200 --> 00:15:13,870
чакай

167
00:15:14,440 --> 00:15:16,550
Според етикета на Biantang,

168
00:15:16,550 --> 00:15:19,440
носенето на маска на държавен банкет

169
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
е неуважително.

170
00:15:21,720 --> 00:15:24,790
Крал Ксименг, ти носиш маска
дори при препичане.

171
00:15:24,960 --> 00:15:26,760
Нямате ли намерение да пиете

172
00:15:27,750 --> 00:15:29,240
с негово величество и мен?

173
00:15:40,080 --> 00:15:42,310
Не че не искам
да сваля маската,

174
00:15:42,310 --> 00:15:44,460
но лицето ми е странно

175
00:15:44,510 --> 00:15:45,720
и ужасяващо.

176
00:15:45,870 --> 00:15:47,080
Сваляне на маската на държавен банкет

177
00:15:47,080 --> 00:15:48,410
би било неподходящо

178
00:15:48,440 --> 00:15:50,630
и неучтиво.

179
00:15:51,150 --> 00:15:53,480
Когато срещнахте Негово Величество току-що,

180
00:15:53,670 --> 00:15:55,550
използвахте етикета на Ximeng.

181
00:15:56,020 --> 00:15:57,330
При препичане,

182
00:15:57,670 --> 00:16:00,200
все още нямате желание
да си свали маската.

183
00:16:00,220 --> 00:16:03,350
Толкова ли си без желание
да следват етикета на Biantang

184
00:16:03,600 --> 00:16:07,400
защото гледаш отвисоко на Биантанг
като малка държава от централните равнини,

185
00:16:07,600 --> 00:16:09,630
много по-малко от Ximeng,

186
00:16:10,030 --> 00:16:12,080
и по този начин не показват уважение

187
00:16:12,080 --> 00:16:13,340
за негово величество и мен?

188
00:16:14,150 --> 00:16:16,480
Защо правиш нещата трудни
за мен, Ваше Величество?

189
00:16:16,480 --> 00:16:19,200
Ако не искаш
сам да свалиш маската,

190
00:16:19,870 --> 00:16:21,670
Ще помоля някой да ти помогне.

191
00:16:23,390 --> 00:16:25,600
Ти иди и му свали маската.

192
00:16:32,430 --> 00:16:33,550
Безполезно нещо.

193
00:16:33,790 --> 00:16:35,750
Как смееш да не уважаваш крал Ксимен!

194
00:16:35,750 --> 00:16:36,480
Издърпайте я!

195
00:16:36,870 --> 00:16:37,630
Бийте я до смърт.

196
00:16:37,630 --> 00:16:39,700
Ваше Величество,
моля те, пощади живота ми! Моля те!

197
00:16:39,700 --> 00:16:41,180
Знам грешката си!

198
00:16:41,440 --> 00:16:43,320
Ваше Величество, моля, пощадете живота ми!

199
00:16:43,320 --> 00:16:44,530
Ваше Величество, моля, пощадете живота ми!

200
00:16:44,530 --> 00:16:46,560
Ваше Величество, моля, пощадете живота ми!

201
00:16:51,270 --> 00:16:52,150
ти върви.

202
00:16:55,010 --> 00:16:57,360
Ваше Величество,
моля те, пощади живота ми! Моля те!

203
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
Знам грешката си! Знам грешката си!

204
00:16:58,720 --> 00:17:01,910
Мисля, че тези
които винаги са обиждали Биантанг

205
00:17:02,300 --> 00:17:05,180
и изнасилени и ограбени на границата,

206
00:17:05,720 --> 00:17:07,400
въпреки че принадлежи на Ximeng,

207
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
трябва да са някои

208
00:17:08,640 --> 00:17:11,109
недисциплинирани диви племена.

209
00:17:11,680 --> 00:17:13,240
Достоен крал Ксимен

210
00:17:13,290 --> 00:17:15,619
не може да бъде толкова жесток човек.

211
00:17:16,349 --> 00:17:17,720
Той никога няма просто да гледа

212
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
умират невинни хора.

213
00:17:28,790 --> 00:17:29,720
Ваше Величество,

214
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
Давам смелост да говоря.

215
00:17:32,830 --> 00:17:34,560
Крал Ximeng е с благородническо положение.

216
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
Може да е неподходящо за прислужница

217
00:17:37,000 --> 00:17:38,130
да си свали маската.

218
00:17:38,510 --> 00:17:40,240
Какво ще кажете да позволите на Негово Височество

219
00:17:40,270 --> 00:17:42,400
видите лично истинското лице на крал Ximeng?

220
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
какво мислиш

221
00:17:44,480 --> 00:17:45,110
фу,

222
00:17:45,440 --> 00:17:46,430
какво правиш

223
00:17:46,430 --> 00:17:48,430
Не разбирам съвсем това.

224
00:17:49,010 --> 00:17:51,070
Какво е твоето намерение, принцесо Фу?

225
00:17:52,000 --> 00:17:53,590
Крал Ксименг дойде отдалеч

226
00:17:53,650 --> 00:17:55,110
да се сприятелиш с Биантанг.

227
00:17:55,110 --> 00:17:56,790
Сигурно не отказва

228
00:17:56,790 --> 00:17:58,310
да свали маската си от неуважение,

229
00:17:58,310 --> 00:18:00,640
а защото той
има някои неописуеми трудности.

230
00:18:00,640 --> 00:18:02,960
Престолонаследникът е избраният

231
00:18:03,790 --> 00:18:04,920
и с благородническо положение.

232
00:18:05,200 --> 00:18:07,400
Първо, той може да замени
императорът и императрицата

233
00:18:07,400 --> 00:18:09,130
за да видите истинското лице на крал Ximeng.

234
00:18:09,440 --> 00:18:11,550
Второ, ако отиде само престолонаследникът,

235
00:18:11,550 --> 00:18:12,750
няма да е неучтиво.

236
00:18:12,960 --> 00:18:16,440
Предполагам крал Ximeng
не би отказал, нали?

237
00:18:18,480 --> 00:18:20,590
Лицето на крал Ximeng
беше обезобразен по време на войната,

238
00:18:20,590 --> 00:18:21,720
така че той носи маска.

239
00:18:22,310 --> 00:18:23,720
Притискайки го така,

240
00:18:23,720 --> 00:18:25,750
умишлено ли си
неуважение към нашия крал

241
00:18:25,750 --> 00:18:27,030
да го унижиш?

242
00:18:30,200 --> 00:18:32,310
Тъй като това
става въпрос за нашите дипломатически отношения,

243
00:18:32,310 --> 00:18:35,070
нека не допускаме тези маловажни неща
развалят нашата хармония.

244
00:18:35,070 --> 00:18:36,790
Какво ще кажеш, крал Ксимен?

245
00:18:54,440 --> 00:18:55,070
Фу.

246
00:18:55,070 --> 00:18:55,720
Ce,

247
00:18:56,170 --> 00:18:57,410
какво правиш

248
00:19:01,070 --> 00:19:02,510
майка, татко,

249
00:19:02,880 --> 00:19:03,550
аз...

250
00:19:04,400 --> 00:19:05,110
аз...

251
00:19:07,200 --> 00:19:09,480
Страхувах се от ужасяващото лице на крал Ксимен

252
00:19:09,480 --> 00:19:11,680
ще развали доброто настроение на всички днес,

253
00:19:11,680 --> 00:19:13,810
така че исках да споделя тежестта вместо вас.

254
00:19:14,240 --> 00:19:15,700
Че, щом е така,

255
00:19:16,000 --> 00:19:18,110
можете да погледнете
в истинското лице на крал Ximeng

256
00:19:18,110 --> 00:19:20,200
от името на Негово Величество и от мое име.

257
00:19:47,770 --> 00:19:48,730
призрак!

258
00:19:58,960 --> 00:20:01,620
Извинявай, че те уплаших,
Ваше Височество.

259
00:20:03,310 --> 00:20:04,350
призрак!

260
00:20:07,310 --> 00:20:07,960
Ce,

261
00:20:08,350 --> 00:20:09,750
какво точно видя?

262
00:20:11,030 --> 00:20:12,640
майка, татко,

263
00:20:13,440 --> 00:20:15,550
Виждал съм истинското лице на крал Ximeng.

264
00:20:15,750 --> 00:20:17,230
Наистина е както каза крал Ксимен.

265
00:20:17,230 --> 00:20:19,790
Старите му рани не са зараснали,
така че не трябва да показва лицето си.

266
00:20:19,790 --> 00:20:21,440
Така че е вярно.

267
00:20:21,460 --> 00:20:23,510
Лицето му е изключително
грозна и обезобразена.

268
00:20:23,510 --> 00:20:24,910
Абсолютно ужасяващо.

269
00:20:25,310 --> 00:20:25,960
майка,

270
00:20:26,350 --> 00:20:28,480
най-добре е да не му позволяваш
свали му маската.

271
00:20:28,480 --> 00:20:29,350
добре,

272
00:20:29,550 --> 00:20:31,950
той е видял лицето му.
Нека банкетът започне.

273
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
Ваше Величество, моля изчакайте.

274
00:20:33,640 --> 00:20:36,720
Специално сме подредили
представление за крал Ксимен,

275
00:20:36,720 --> 00:20:38,180
и още не е започнало.

276
00:20:43,550 --> 00:20:45,480
Тези 3 воини на Ximeng

277
00:20:46,030 --> 00:20:47,760
всички са изключително силни,

278
00:20:47,850 --> 00:20:51,850
въпреки това изнасилваха и ограбваха
на нашата земя Biantang.

279
00:20:51,920 --> 00:20:53,030
помислих си,

280
00:20:53,030 --> 00:20:56,160
защо не се възползвате от възможността
от посещението на крал Ximeng днес

281
00:20:56,160 --> 00:20:59,550
за да оставим нашите воини Biantang
и Ximeng воини

282
00:21:00,240 --> 00:21:01,840
да се състезават един срещу друг?

283
00:21:08,860 --> 00:21:09,990
Нека мачът започне.

284
00:21:12,800 --> 00:21:14,720
Дори не можете да държите стабилно мечовете си.

285
00:21:14,720 --> 00:21:16,200
Ако хората от Ximeng са такива,

286
00:21:16,200 --> 00:21:18,460
как смеят да се наричат воини?

287
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
според мен

288
00:21:20,260 --> 00:21:22,720
те не са нищо друго освен страхливци, а не воини!

289
00:21:36,750 --> 00:21:38,240
помислих си

290
00:21:38,240 --> 00:21:41,170
Войниците на Ximeng бяха толкова смели
и умел в битка.

291
00:21:42,000 --> 00:21:43,850
Не очаквах да видя днес

292
00:21:44,240 --> 00:21:45,700
че са толкова жалки.

293
00:21:45,920 --> 00:21:47,750
Те са просто като зверове.

294
00:21:49,160 --> 00:21:51,310
Тези 3 воини са очевидно слаби.

295
00:21:51,310 --> 00:21:52,830
Приличат на
не са яли с дни.

296
00:21:52,830 --> 00:21:54,680
Това е просто тормоз над слабите!

297
00:21:54,680 --> 00:21:55,470
Продължи.

298
00:22:11,240 --> 00:22:13,300
Ваше Величество, моля, вземете телата ни

299
00:22:13,830 --> 00:22:15,110
обратно към Ximeng.

300
00:22:47,110 --> 00:22:47,890
кралица моя,

301
00:22:47,910 --> 00:22:49,910
Крал Ксименг дойде отдалеч.

302
00:22:50,160 --> 00:22:52,880
Случайно избиране на войници
да започне битка

303
00:22:52,900 --> 00:22:55,180
е против нашия начин на отношение към гостите.

304
00:22:57,310 --> 00:22:59,570
Ваше Величество, Вие сте абсолютно прав.

305
00:23:01,270 --> 00:23:03,470
Кралицата на Лингюе има благороднически статус.

306
00:23:03,590 --> 00:23:04,440
Ако е съвпадение,

307
00:23:04,440 --> 00:23:06,550
тя не трябва да се състезава с войниците.

308
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
защо не...

309
00:23:10,000 --> 00:23:11,350
да позволим на принцеса Фу да го направи?

310
00:23:11,830 --> 00:23:14,390
Принцеса Фу е дъщерята
на принца на Пингнан.

311
00:23:14,390 --> 00:23:16,510
Тя не само е благородна дама
на имението,

312
00:23:16,510 --> 00:23:18,840
но и тя
произлиза от семейство на генерали.

313
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
Тя е отгледана и научена
от принца на Pingnan от детството.

314
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
Да се състезаваш срещу кралицата на Лингюе

315
00:23:23,200 --> 00:23:24,680
е напълно подходящ.

316
00:23:26,030 --> 00:23:26,590
майка,

317
00:23:26,880 --> 00:23:27,960
Фу все още е ранен.

318
00:23:27,960 --> 00:23:29,490
-Не се безпокой.
-Страхувам се...

319
00:23:29,610 --> 00:23:32,200
Принцеса Фу, като кралицата на Лингюе,

320
00:23:32,790 --> 00:23:34,160
е с благородническо положение.

321
00:23:34,720 --> 00:23:38,160
Така нареченият мач
е просто приятелска връзка.

322
00:23:38,680 --> 00:23:41,010
Трябва да спрат, преди някой да е пострадал.

323
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Не знаеш ли бойни изкуства?

324
00:24:04,200 --> 00:24:05,180
Защо не отвърнахте на удара?

325
00:24:05,180 --> 00:24:06,980
Произхождах от семейство на генерали.

326
00:24:07,030 --> 00:24:08,830
Ние само водим войски в битка,

327
00:24:09,200 --> 00:24:10,930
не участвайте в безразсъдни свади.

328
00:25:11,170 --> 00:25:11,810
достатъчно.

329
00:25:15,130 --> 00:25:17,030
На кралицата на Лингюе й липсват обноски

330
00:25:17,030 --> 00:25:18,560
и нарани вашата принцеса.

331
00:25:18,670 --> 00:25:19,950
Моля, прости ни.

332
00:25:20,110 --> 00:25:20,750
добре е

333
00:25:21,370 --> 00:25:22,570
в мач,

334
00:25:23,000 --> 00:25:24,530
злополуките са неизбежни.

335
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Днес стреснахме крал Ксимен.

336
00:25:35,920 --> 00:25:37,920
Това наистина е небрежност на Biantang.

337
00:25:38,070 --> 00:25:40,550
Надявам се такъв тривиален въпрос

338
00:25:41,030 --> 00:25:44,000
няма да повлияе на приятелството
между Ximeng и Biantang.

339
00:25:44,000 --> 00:25:45,550
Дойдох от хиляди километри

340
00:25:45,550 --> 00:25:47,880
за изграждане на добри отношения с Biantang.

341
00:25:47,920 --> 00:25:49,110
Мечовете нямат очи.

342
00:25:49,130 --> 00:25:52,260
Онези, които грабят воините на Ximeng
смъртните случаи са тривиални,

343
00:25:52,550 --> 00:25:55,960
но вредят на нашите дипломатически отношения
не би си струвало.

344
00:25:55,960 --> 00:25:58,160
King Ximeng, ти си абсолютно прав.

345
00:25:58,240 --> 00:26:00,350
трябва да си като мен,

346
00:26:00,480 --> 00:26:02,110
надявайки се на добри отношения
между нашите страни,

347
00:26:02,110 --> 00:26:04,480
затова ти помогна на принцеса Фу.

348
00:26:05,270 --> 00:26:06,920
Въпреки това го чувствам

349
00:26:07,110 --> 00:26:09,790
Принцеса Фу и крал Симен

350
00:26:10,070 --> 00:26:11,960
имат доста дълбока връзка.

351
00:26:12,500 --> 00:26:14,900
Крал Ксимен
не искаше да покаже лицето си,

352
00:26:14,960 --> 00:26:18,420
все пак престолонаследникът и принцеса Фу
се намеси, за да му помогне.

353
00:26:18,750 --> 00:26:21,640
Когато принцеса Фу
в дуел с кралицата на Лингюе,

354
00:26:22,310 --> 00:26:25,000
Крал Ximeng също подаде ръка.

355
00:26:25,000 --> 00:26:26,480
Защо се чувствам

356
00:26:26,750 --> 00:26:31,070
че крал Ксименг, престолонаследникът,
и принцеса Фу

357
00:26:31,480 --> 00:26:33,010
споделете някаква минала връзка

358
00:26:33,280 --> 00:26:36,040
за които не знаем?

359
00:26:36,480 --> 00:26:39,440
Как би могъл престолонаследникът
имате връзка с крал Ximeng?

360
00:26:39,440 --> 00:26:41,160
Ximeng е отдалечен регион,

361
00:26:41,160 --> 00:26:43,760
и това е първият път на крал Ximeng
в Биантанг.

362
00:26:44,000 --> 00:26:44,640
това...

363
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
Нейно Величество намеква ли нещо?

364
00:26:48,070 --> 00:26:49,930
Ваше Величество, трябва да се шегувате.

365
00:26:49,960 --> 00:26:51,590
Крал Ximeng е много умел

366
00:26:51,590 --> 00:26:52,640
и много горд.

367
00:26:53,270 --> 00:26:55,120
Той дори няма да разкрие истинското си лице;

368
00:26:55,120 --> 00:26:56,520
той не е обикновен човек.

369
00:26:57,000 --> 00:26:57,960
Как бих могъл

370
00:26:57,960 --> 00:27:00,100
евентуално установяване на връзка
с него толкова лесно?

371
00:27:00,100 --> 00:27:03,230
Естествено, бих искал да се сприятелявам
Крал Ximeng също.

372
00:27:03,270 --> 00:27:05,330
Но се страхувам в очите на крал Ксименг,

373
00:27:05,400 --> 00:27:07,720
никой не заслужава доверието му.

374
00:27:13,110 --> 00:27:14,720
Принцесо Фу, ти се шегуваш.

375
00:27:15,160 --> 00:27:18,750
Чувствах се като стари приятели с Негово Височество
и принцеса Фу от пръв поглед.

376
00:27:18,750 --> 00:27:20,720
Нямам намерение да съм арогантен.

377
00:27:20,720 --> 00:27:21,480
добре

378
00:27:22,000 --> 00:27:23,600
Това продължи достатъчно дълго.

379
00:27:23,750 --> 00:27:24,960
уморен съм

380
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
От престолонаследника
и крал Ximeng се чувстват като стари приятели,

381
00:27:27,720 --> 00:27:30,400
тогава престолонаследникът ще отговаря

382
00:27:30,830 --> 00:27:32,220
от маршрута на крал Ximeng в Biantang.

383
00:27:32,220 --> 00:27:33,020
Престолонаследник,

384
00:27:33,200 --> 00:27:37,330
ако не сте сигурни в нещо,
попитайте лорд Уанг от Министерството на ритуалите.

385
00:27:57,530 --> 00:28:00,050
Как може Zhuge Yue да стане крал Ximeng?

386
00:28:02,000 --> 00:28:02,550
Цяо,

387
00:28:02,920 --> 00:28:03,980
не мълчи.

388
00:28:04,160 --> 00:28:04,880
наранен ли си

389
00:28:04,880 --> 00:28:07,480
- Ще изпратя при вас императорския лекар.
-Добре съм.

390
00:28:07,480 --> 00:28:09,310
Знам, че видя Zhuge Yue днес,

391
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
и си в лошо настроение,

392
00:28:10,440 --> 00:28:11,030
но всичко е наред.

393
00:28:11,030 --> 00:28:12,090
Спрете каретата.

394
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
какво не е наред

395
00:28:15,270 --> 00:28:16,330
Имам неща за вършене.

396
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Ти се върни първи.

397
00:30:24,850 --> 00:30:27,760
♪ Ние се подиграваме на кармата ♪

398
00:30:28,510 --> 00:30:31,090
♪ За несправедливост ♪

399
00:30:31,500 --> 00:30:33,480
♪ Защо е животът ♪

400
00:30:33,690 --> 00:30:37,750
♪ Често изпълнен със съжаление? ♪

401
00:30:39,200 --> 00:30:39,940
Xing.

402
00:30:39,440 --> 00:30:42,260
♪ Тялото ми е белязано и износено ♪

403
00:30:41,510 --> 00:30:42,590
Джуге Юе.

404
00:30:42,630 --> 00:30:45,850
♪ Душата ми лежеше гола и разкъсана ♪

405
00:30:45,880 --> 00:30:47,510
Отпред е границата на Великия Ян.

406
00:30:46,500 --> 00:30:48,020
♪ Подминавам ♪

407
00:30:48,160 --> 00:30:49,510
Нека се разделим тук.

408
00:30:48,300 --> 00:30:52,240
♪ Хаотичната песен на този мимолетен свят ♪

409
00:30:53,310 --> 00:30:54,000
Xing.

410
00:30:53,870 --> 00:30:57,250
♪ Сърцето ми пази тихи думи ♪

411
00:30:55,000 --> 00:30:57,160
Ян Сюн вече не е този, който беше.

412
00:30:57,400 --> 00:31:00,500
♪ Думи, които изобщо не мога да говоря ♪

413
00:30:57,680 --> 00:30:59,080
Защо все още му помагаш?

414
00:30:59,480 --> 00:31:01,480
Ян Сюн не избра да стане такъв.

415
00:31:00,940 --> 00:31:02,620
♪ Омраза и горко ♪

416
00:31:02,400 --> 00:31:05,200
Кой е истинският виновник?

417
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
♪ Всичко е извън моя контрол ♪

418
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
Това е пътят, който избрах.

419
00:31:08,440 --> 00:31:10,880
♪ Снегът вали ♪

420
00:31:08,550 --> 00:31:09,550
Няма да погледна назад.

421
00:31:10,270 --> 00:31:11,310
Ще се върна да му помогна.

422
00:31:11,290 --> 00:31:14,460
♪ Със съдбата ♪

423
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Където и да има хора на този свят,

424
00:31:13,160 --> 00:31:14,820
ще има борби за власт

425
00:31:15,070 --> 00:31:16,310
и хората се преследват един друг.

426
00:31:15,300 --> 00:31:16,540
♪ В крайна сметка ще ♪

427
00:31:16,790 --> 00:31:18,070
Идеалният свят, който искате

428
00:31:16,990 --> 00:31:18,990
♪ Падане преди ♪

429
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
просто не съществува.

430
00:31:19,010 --> 00:31:21,470
♪ Зората ♪

431
00:31:20,240 --> 00:31:20,960
Джуге Юе,

432
00:31:21,950 --> 00:31:24,160
♪ Като чужденец ♪

433
00:31:22,110 --> 00:31:24,310
това е разликата между теб и мен.

434
00:31:24,310 --> 00:31:26,110
Вие приемате правилата на този свят,

435
00:31:24,330 --> 00:31:28,880
♪ Не гледай, не питай и не говори ♪

436
00:31:26,350 --> 00:31:27,310
но аз не го правя.

437
00:31:28,000 --> 00:31:29,880
Тъй като вие сами сте избрали този път,

438
00:31:29,170 --> 00:31:31,440
♪ Скитане ♪

439
00:31:30,510 --> 00:31:31,830
дори и да води през
планина от трупове и море от кръв,

440
00:31:31,660 --> 00:31:35,870
♪ Без никакво негодувание ♪

441
00:31:31,830 --> 00:31:33,110
сам ще го извървиш.

442
00:31:34,830 --> 00:31:35,590
Но ако един ден,

443
00:31:35,590 --> 00:31:37,590
установяваш, че вече не можеш
направи крачка напред,

444
00:31:36,350 --> 00:31:38,590
♪ Ключалката в сърцето ми ♪

445
00:31:38,200 --> 00:31:39,310
ти знаеш пътя

446
00:31:38,790 --> 00:31:40,220
♪ Поставете спомените ♪

447
00:31:40,250 --> 00:31:44,120
♪ В тишината на нощта ♪

448
00:31:40,920 --> 00:31:42,250
обратно в имението Qingshan.

449
00:31:44,850 --> 00:31:45,850
♪ Чакай ♪

450
00:31:46,410 --> 00:31:50,940
♪ За звездите и луната
да се разделим отново ♪

451
00:31:51,070 --> 00:31:53,280
♪ Като чужденец ♪

452
00:31:51,830 --> 00:31:53,350
Ако един ден се обърнеш,

453
00:31:53,450 --> 00:31:58,000
♪ Не гледай, не питай и не говори ♪

454
00:31:54,070 --> 00:31:54,750
аз ще бъда

455
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
точно зад теб.

456
00:31:58,280 --> 00:32:00,560
♪ Скитане ♪

457
00:32:00,780 --> 00:32:04,990
♪ Без никакво негодувание ♪

458
00:32:05,640 --> 00:32:07,740
♪ Пътуване сам ♪

459
00:32:08,040 --> 00:32:10,040
♪ В един свят ♪

460
00:32:10,060 --> 00:32:13,620
♪ Където съдбата е немила ♪

461
00:32:13,650 --> 00:32:14,820
♪ Виж ♪

462
00:32:15,220 --> 00:32:19,430
♪ Светът на смъртните ме е забравил ♪

463
00:32:20,970 --> 00:32:22,520
♪ Желая ♪

464
00:32:22,990 --> 00:32:31,350
♪ Ще ме забравиш ♪

465
00:32:38,400 --> 00:32:40,240
О, не! Конюшнята гори!

466
00:32:40,750 --> 00:32:42,310
Побързайте, изгасете огъня! побързайте!

467
00:32:42,310 --> 00:32:43,070
Гаси го!

468
00:32:43,240 --> 00:32:44,170
Гаси огъня!

469
00:32:44,590 --> 00:32:46,510
побързайте! Вземете вода!

470
00:32:48,030 --> 00:32:48,920
Отидете да донесете вода!

471
00:32:48,920 --> 00:32:49,850
какво става

472
00:32:51,110 --> 00:32:51,830
Ваше Величество,

473
00:32:51,830 --> 00:32:52,510
не е нищо сериозно.

474
00:32:52,510 --> 00:32:53,590
Само купите сено в конюшнята

475
00:32:53,590 --> 00:32:54,590
се запали някак си.

476
00:32:54,590 --> 00:32:56,160
Наредих на хората да претърсят околността

477
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
за да видя дали има нещо необичайно.

478
00:32:57,720 --> 00:32:58,440
Няма нужда.

479
00:32:59,110 --> 00:33:01,680
Времето е сухо,
което улеснява запалването на нещата.

480
00:33:01,680 --> 00:33:03,070
Днес всички са уморени.

481
00:33:03,070 --> 00:33:04,470
Нека всички почиват рано.

482
00:33:05,000 --> 00:33:05,480
да

483
00:33:36,070 --> 00:33:37,270
Човекът, който дойде днес,

484
00:33:37,270 --> 00:33:38,930
Принцеса Фу от банкета,

485
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
е жената, която искаше
за да използвате смразяващата кости трева

486
00:33:40,200 --> 00:33:41,110
да спасявам.

487
00:33:46,310 --> 00:33:47,240
предупреждавам те

488
00:33:48,240 --> 00:33:50,750
Откакто ти я спаси,
не създавай повече проблеми.

489
00:33:50,750 --> 00:33:52,090
Въпреки че не мога да те убия,

490
00:33:52,090 --> 00:33:53,460
Мога да я убия.

491
00:33:58,440 --> 00:33:59,440
Върни ми го!

492
00:34:00,780 --> 00:34:01,950
Тази дърворезба

493
00:34:02,160 --> 00:34:04,490
е токенът
от клана Лингюе, нали?

494
00:34:05,270 --> 00:34:06,160
преди пет години,

495
00:34:06,200 --> 00:34:08,520
Крал Ximeng повежда войски
да анексира племето Лингюе.

496
00:34:08,520 --> 00:34:10,070
Крал Лингюе се би до смърт

497
00:34:10,070 --> 00:34:11,670
и е измъчван до смърт от крал Ксимен.

498
00:34:11,670 --> 00:34:13,670
И кралицата на Лингюе
предаде собствената си страна

499
00:34:13,670 --> 00:34:14,929
да последва крал Ксимен.

500
00:34:15,110 --> 00:34:17,070
Тя беше прокълната от собствения си народ.

501
00:34:18,960 --> 00:34:19,880
Кралицата

502
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
ти ли си, нали?

503
00:34:21,940 --> 00:34:23,380
Кой ти каза?

504
00:34:23,510 --> 00:34:24,880
Висококвалифициран

505
00:34:24,880 --> 00:34:26,550
и арогантна жена

506
00:34:27,230 --> 00:34:30,000
всъщност има желание
да бъде роб на крал Ximeng.

507
00:34:41,760 --> 00:34:43,230
Тъй като дадох обещание,

508
00:34:43,230 --> 00:34:44,889
Определено ще го изпълня.

509
00:34:45,280 --> 00:34:47,710
Но ако се осмелите да ме заплашите
отново с Чу Цяо,

510
00:34:47,710 --> 00:34:49,840
никой от нас няма да напусне Tangjing жив.

511
00:34:50,400 --> 00:34:52,060
Не ми пука за собствения ми живот.

512
00:34:52,980 --> 00:34:55,179
И още по-малко ме интересува мисията ти.

513
00:35:09,840 --> 00:35:10,430
чакай

514
00:35:43,230 --> 00:35:45,230
[Танцзин, Биантанг]

515
00:35:50,280 --> 00:35:52,110
Малки зайци! Елате да разгледате!

516
00:35:52,110 --> 00:35:53,370
Те са отгледани вкъщи.

517
00:35:53,440 --> 00:35:54,370
Малки зайци!

518
00:35:58,030 --> 00:35:58,880
Ян Сюн.

519
00:36:11,150 --> 00:36:11,840
Чун'ер.

520
00:36:12,840 --> 00:36:13,440
Chun'er?

521
00:36:14,960 --> 00:36:15,760
какво не е наред

522
00:36:17,920 --> 00:36:18,480
нищо

523
00:36:26,070 --> 00:36:26,710
Чун'ер.

524
00:36:28,880 --> 00:36:29,440
Чун'ер.

525
00:36:30,590 --> 00:36:31,110
Познайте

526
00:36:31,550 --> 00:36:33,080
какво ти върнах.

527
00:36:34,070 --> 00:36:34,960
Днес на улицата,

528
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
Видях те да се взираш в него,

529
00:36:37,000 --> 00:36:38,660
така че предположих, че може да ви хареса.

530
00:36:39,000 --> 00:36:40,510
Имението ми винаги е било тихо.

531
00:36:40,510 --> 00:36:42,760
Реших, че ще ти омръзне
оставайки тук цял ден.

532
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
Затова се върнах при щанда за стрелба с лък

533
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
и го спечели за теб,

534
00:36:46,110 --> 00:36:47,970
надявайки се, че може да ви прави компания.

535
00:36:54,120 --> 00:36:54,770
Chun'er!

536
00:36:55,670 --> 00:36:57,270
Chun'er, какво правиш?

537
00:36:57,360 --> 00:36:58,550
Ти сам го каза

538
00:36:58,670 --> 00:37:00,030
това беше подарък за мен.

539
00:37:00,030 --> 00:37:02,030
Как ще се справя с това е моя работа!

540
00:37:07,320 --> 00:37:07,980
Заекът!

541
00:37:09,500 --> 00:37:10,770
Това е твое, наистина.

542
00:37:11,360 --> 00:37:13,220
Но какво сгреши този заек?

543
00:37:13,500 --> 00:37:14,880
Защо беше толкова жесток с него?

544
00:37:14,880 --> 00:37:15,360
да

545
00:37:15,810 --> 00:37:17,560
Аз съм жесток и злобен.

546
00:37:17,590 --> 00:37:19,070
Изобщо никой не ме харесва.

547
00:37:19,150 --> 00:37:20,670
Всички ме мразят!

548
00:37:20,670 --> 00:37:22,530
Тогава защо все още се занимаваш с мен?

549
00:37:22,840 --> 00:37:23,630
Просто върви!

550
00:37:23,870 --> 00:37:25,230
Махай се!

551
00:37:25,710 --> 00:37:27,360
И без това всички вие сте лъжци.

552
00:37:27,530 --> 00:37:30,530
рано или късно,
ще ме лъжеш и ще ме тормозиш!

553
00:37:41,670 --> 00:37:42,400
Чун'ер.

554
00:37:43,280 --> 00:37:44,000
съжалявам

555
00:37:45,670 --> 00:37:48,070
Сигурно си страдал
много оплаквания.

556
00:37:48,280 --> 00:37:49,230
Но тук с мен,

557
00:37:50,550 --> 00:37:52,950
Определено няма да те оставя да страдаш повече.

558
00:38:01,150 --> 00:38:01,840
Чун'ер.

559
00:38:03,360 --> 00:38:06,030
аз ще те защитавам
до края на живота ми.

560
00:38:29,520 --> 00:38:30,930
Дори не можеш да ме убиеш.

561
00:38:31,140 --> 00:38:32,340
Как можеш да ги убиеш?

562
00:38:32,960 --> 00:38:34,770
Ваше Величество, моля, не бъдете тъжни.

563
00:38:34,770 --> 00:38:36,250
Просто ме накажи.

564
00:38:36,440 --> 00:38:38,510
Въз основа на моето разбиране за Zhuge Yue,

565
00:38:38,510 --> 00:38:41,000
посещението му в Biantang този път
не е просто.

566
00:38:41,000 --> 00:38:41,780
Чу,

567
00:38:42,400 --> 00:38:43,470
много ми липсваш

568
00:38:43,510 --> 00:38:45,470
Изказвам почитта си към теб,
Принцеса Консорт Хелиан.